InDesignのふりがな

InDesignでふりがなを付ける｜モノルビとグループルビを使い分ける

出典確認日 2026-09-27 · 条件と適用範囲を明示

読み方を添えた案内や教材を作るなら、InDesignのルビ設定を使います。一文字ずつに読みを対応させるモノルビと、語全体に付けるグループルビは使い分けが必要です。ここでは日本語のデスクトップ版InDesignで、読みを確認してから本文へふりがなを付ける方法を扱います。

読み方と、対応させる親文字を先に決める

ルビを付ける元の文字を、親文字と呼びます。最初に対象の語と読みを確認し、どの文字にどの読みを対応させるかを決めます。特に人名、地名、専門用語は、見た目が同じ漢字でも読みが決まらない場合があるため、原稿の指定などで確かめてから入力します。

一文字ごとの読みが明確ならモノルビ、語全体で読みを示したいならグループルビを検討します。読者へ正しい読みを伝えることが目的なので、均等な見た目にしたいだけで、語を不自然な読みの単位へ分けないようにしてください。ルビの機能を、固有名詞の読みを保証する仕組みとしては扱いません。

文字ツールで親文字を選択し、［書式］→［文字］で文字パネルを開きます。パネルメニューの［ルビ］から、ルビの位置と間隔に関する設定を開き、種類と読みを入力します。モノルビでは、親文字ごとの読みを半角または全角のスペースで区切ります。

たとえば「印刷」に一文字ずつ読みを対応させる説明例なら、「いんさつ」のように区切ります。グループルビでは「いんさつ」を語全体へ付ける形になります。これは読みと種類を比べるための例です。設定を確定する前に、意図した親文字だけが選ばれているかも確認してください。

段落区切りや強制改行を含む範囲には、ルビを適用できません。複数行をまとめて選んでうまくいかない場合は、まず選択範囲を見直します。正しい読みのまとまりで選び直し、必要な箇所ごとに設定します。

位置は横書きなら上、縦書きなら右など、文字の方向に合わせて選べます。適用後は親文字との距離、隣の語のルビ、上下の行との重なりを見ます。狭いところへ収めるために読みを極端に小さくする前に、本文の間隔や配置を見直し、実際に読める大きさを確かめます。

本文の見出しにルビを付けても、同じ文字を参照するテキスト変数へルビが引き継がれるわけではありません。Adobeは、ルビ付きテキストがテキスト変数で使われた場合にはルビが適用されないと説明しています。見出しを柱に使っている冊子では、本文に出たから柱にも出ると考えず、別に点検します。

完成PDFでは、正しい語に正しい読みが付いているかを読み合わせ、最終的な紙の大きさでも確認します。本文の漢字が読めても、補助するルビが小さすぎれば目的を果たせません。読みの正しさ、親文字との対応、紙面での読みやすさを分けて確認してください。

正しい読みを用意し、文字ごとのモノルビか語全体のグループルビを選びます。本文と柱を別々に確認し、最終寸法でふりがなまで読める状態に整えてください。

Adobe：InDesignでルビテキストを追加して書式設定する
https://helpx.adobe.com/jp/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/add-and-format-ruby-text-annotations.html
確認日：2026-09-27
日本語のデスクトップInDesign。固有名詞の読みをソフトが保証するとはしない。曖昧な削除メニューや全ルビ設定の網羅解説は採用しない。

出典は各記事の判断に必要な範囲で参照しています。機種・アプリ固有の操作は、他の環境で同一になることを保証しません。条件を置いた計算例と、メーカー等が明示した仕様を区別してください。